-
1 not affect one way or the other
Общая лексика: никак не повлиять (That doesn't really affect the drug trade one way or the other.), никак не отразиться (The recession didn't really affect this sector one way or the other.)Универсальный англо-русский словарь > not affect one way or the other
-
2 not know which way to turn
ума не приложить (не знать, что делать)He's lost his job and can't pay the bills. On top of that his wife's left him. He simply doesn't know which way to turn.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not know which way to turn
-
3 not know which way to look
см. not know where to lookConcise English-Russian phrasebook > not know which way to look
-
4 Not The Usual Way
Chat: NUW -
5 not a great way off
tidak jauh dari sana -
6 one is not built that way
разг.он (она и т. д.) не такого склада человек; ему (ей и т. д.) это не свойственно [первонач. амер.]Charles: "I cannot do it. I am not built that way; and there is an end of it." (B. Shaw, ‘Saint Joan’, sc. 2) — Карл: "Я не могу сделать этого. Это не свойственно мне, и больше не будем говорить об этом."
I'm not going to toss my cap over the windmill. I'm not going to go chasing the little models on the Via Veneto. I'm not built that way. (M. West, ‘Daughter of Silence’, ch. VIII) — Не собираюсь пускаться во все тяжкие. Не собираюсь бегать за девчонками-манекенщицами по Виа-Венето. Не тот я человек.
Large English-Russian phrasebook > one is not built that way
-
7 hunting is not in my way
1) Общая лексика: (does not lie, does not come, does not fall) охота - это не по моей части2) Макаров: охота - это не по моей частиУниверсальный англо-русский словарь > hunting is not in my way
-
8 It does not work that way
Общая лексика: В этом случае это не оправданоУниверсальный англо-русский словарь > It does not work that way
-
9 he is not built that way
Общая лексика: он не такого склада человекУниверсальный англо-русский словарь > he is not built that way
-
10 I'm not given that way myself
Общая лексика: у меня самого таких наклонностей нетУниверсальный англо-русский словарь > I'm not given that way myself
-
11 and not the other way around
Общая лексика: а не наоборотУниверсальный англо-русский словарь > and not the other way around
-
12 do not in any way reflect UK Government or Foreign Office policy or views
Общая лексика: никоим образом не отражать политику либо взгляды Правительства Соединённого Королевства или Министерства иностранных дел (напр., говоря о том)Универсальный англо-русский словарь > do not in any way reflect UK Government or Foreign Office policy or views
-
13 that's not the proper way to behave!
Макаров: так себя не ведут!Универсальный англо-русский словарь > that's not the proper way to behave!
-
14 this shall not in any way affect or impair
Юридический термин: данное обстоятельство никоим образом не повлияет (на что-л.)Универсальный англо-русский словарь > this shall not in any way affect or impair
-
15 we lost through not knowing the way
Общая лексика: мы заблудились из-за того, что не знали дорогиУниверсальный англо-русский словарь > we lost through not knowing the way
-
16 could not find his way
איבד את דרכו* * *◙ וכרד תא דביא◄ -
17 do not enter, one way
girilmez tek yön -
18 do not enter, one way
girilmez tek yön -
19 could not find his way
kon zichzelf niet vinden (weet niet waar zijn ei te leggen) -
20 could not find his way
hitta inte, gick vilse
См. также в других словарях:
not know which way to turn — or[not know which way to jump] {v. phr} To be puzzled about getting out of a difficulty; not know what to do to get out of trouble. * /When Jane missed the last bus home, she didn t know which way to turn./ * /After Mr. Brown died, Mrs. Brown had … Dictionary of American idioms
not know which way to turn — or[not know which way to jump] {v. phr} To be puzzled about getting out of a difficulty; not know what to do to get out of trouble. * /When Jane missed the last bus home, she didn t know which way to turn./ * /After Mr. Brown died, Mrs. Brown had … Dictionary of American idioms
not know which way to turn — not know where/which way/to turn phrase to not know what to do in a difficult situation The changes have left a lot of people not knowing which way to turn. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym Main entry … Useful english dictionary
not\ know\ which\ way\ to\ jump — • not know which way to turn • not know which way to jump v. phr To be puzzled about getting out of a difficulty; not know what to do to get out of trouble. When Jane missed the last bus home, she didn t know which way to turn. After Mr. Brown… … Словарь американских идиом
not\ know\ which\ way\ to\ turn — • not know which way to turn • not know which way to jump v. phr To be puzzled about getting out of a difficulty; not know what to do to get out of trouble. When Jane missed the last bus home, she didn t know which way to turn. After Mr. Brown… … Словарь американских идиом
not know which way to turn — (not) know which way to turn to not know what to do or who to ask for help in a difficult situation. I had no home, no money, and I didn t know which way to turn … New idioms dictionary
not in any way, shape, or form — in no/not in any/way, shape, or form phrase used for emphasizing that something is not true or possible He is not in any way, shape, or form trying to escape his responsibility. Thesaurus: ways of emphasizing that something is not true or… … Useful english dictionary
not know which way to turn — to not know what to do. The uncertainty has left many companies not knowing which way to turn … New idioms dictionary
You're Not Built That Way — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = You re Not Built That Way series = Betty Boop caption = director = Dave Fleischer story artist = animator = Hicks Lokey Myron Waldman voice actor = Mae Questel musician = Sammy Timberg (uncredited)… … Wikipedia
not know where to turn — not know where/which way/to turn phrase to not know what to do in a difficult situation The changes have left a lot of people not knowing which way to turn. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym Main entry … Useful english dictionary
not a bit — or not a bit of it Not at all • • • Main Entry: ↑bit * * * not a bit british informal phrase not at all It’s not a bit like any of the other paintings he’s done. Thesaurus … Useful english dictionary